recien comprado mi dvd casero me dio el problema que tu describes:
1. La musica tiene mayor volumen que la pista de audio.
2. Cambio de volumen ( ya que la pista de la musica de fondo generalmente cambia de volumen segun la escena.
Total tenia que estar subiendo a todo volumen para poder escuchar la pista de dialogo, esto ocurria en todas las pelis.
Todo esto lo solucionesal cambiar la opción de sonido en mi dvd, y asunto arreglado.
espero haberte ayudado.
saludos