Hola y bienvenido
Pues tú solo te respondes en parte. Por un lado, el escalado de video en tiempo real que hacen los reproductores no es la panacea obviamente, y ni siquiera se parece a la Alta Definición como algunos nos quieres hacer pensar. No obstante, si que mejora notablemente la señal de video de un DVD si el escalador es bueno. Pero puede ocurrir, efectivamente, que el escalador que traiga un LCD sea mejor (o igual al menos) que el de un DVD y por eso no notarás mejoras, o estas serán mínimas.
Por aquí en España, tienen buena fama los reproductores del desaparecido formato HD DVD de Toshiba. Yo tengo uno y realmente hace una buena labor escalando DVD´s hasta 1080p. También la consola Sony PS3 hace una buena labor escalando material DVD
Pero te vuelvo a decir, no es la panacea y dependerá finalmente de la calidad de los escaladores (de fuente o visualizador) el que merezca o no la pena. Y nunca, nunca, se acercará ni por asomo a la calidad de un 1080p nativo (BD o HD DVD) aunque es cierto que en diagonales pequeñas de pantalla puede dar el pego si el material DVD es bueno.
Un saludo