ERRORES EN LOS DVD (Recopilacion #1)

¡Menudo curro! Felicidades por el trabajo.
Lo que está claro es que en las carátulas ponen lo que les viene en gana, total, como todo el mundo sabe, los compadores somos un rebaño de borregos a los que se puede echar cualquier cosa y luego pedirles un precio de escándalo por ese producto.

Impresionante recopilacion Bonnascope, muchas gracias, he tardado tela en leerme todo, no quiero pensar en lo que habras tardado recopilando.

Le echare un vistazo a las pelis que tenga para ver lo que comentas.

Salu2

la siguiente parte de la lista :

“La Cosa” (1982) dice tener las siguientes pistas de audio: la V.O. en Inglés en 5.1, la Francesa en Surround, y en Italiano, Español, Polaco y Alemán en 2.0 Mono. En verdad, es que siendo de los primero títulos de la Universal (a parte de no tener subtítulos en Español), el Mono era siempre en 1.0, después se empezó a poner en 2.0 Mono. La pista en Alemán es inexistente. El formato es 4:3/2.35:1.

“Amores Perros” (2000) dice que tiene subtítulos en Español e Inglés, pero es mentira. Y el supuesto videoclip, es en realidad un trailer con música, también como extras tenemos entrevistas al Director y a los actores (no indicadas en la carátula). El formato es 16:9/1.85:1.

“Sucedió en Manhattan” (2002) tiene como únicos extras: Tomas Falsas y 6 Trailers (según la carátula). Pero lo de las tomas falsas es mentira y solo hay 4 trailers.

“La Maté porque era Mía” (1993) tiene la siguiente lista de errores:
• La V.O. en Francés y la Española dicen estar en 2.0 Estéreo, pero la V.O. esta en 2.0 Mono y la versión Española esta en un Estéreo invertido (le lado izquierdo se oye por el derecho y viceversa).
• Se indica en la carátula:
 Que hay “Trailers de Otros Títulos”, pues hay 7 títulos y solo 3 de ellos tienen el trailer (en V.O. sin subtítulos) y los demás solo tienen el cartel y nada mas.
 Que la película es de 1990 y encima debajo indica (2 veces) que es de 1993 (y es verdad).
 Que es un Drama, pero en realidad es una Comedia Negra.
 Que la película se presenta en 2.35:1, pero no han dicho que está en 4:3.

“Fedora” (1978) dice estar en 2.0 en V.O. en Inglés y Español, pero el sonido es en realidad 2.0 Mono. El formato es 4:3/1.66:1.

“Loca Academia de Policía 4” (1987) y “Loca Academia de Policía 5” (1988) se presentan en 4:3/1.33:1, las únicas de la saga sin respetar el formato original 1.85:1.

“Ronin” (1998) no tiene ningún tipo de subtítulos en los extras, y para colmo el final alternativo presenta un formato de imagen erróneo, es decir, en realidad esta en 4:3/2.35:1, y ha sido transformada en 16:9, aplastando la imagen.

“Destino Final” (2000) incluye una pista en 2.0 Estéreo para la V.O. en Inglés, no indicada en la carátula. Ninguno de los extras lleva subtítulos. Y las supuestas “entrevistas” son en realidad un documental donde Director, Productores y Guionistas hablan de las pruebas con audiencia que tuvo la película antes de su estreno final.

“Cyrano de Bergerac” (1990) tiene la siguiente lista de errores en la carátula:
• La V.O. en Francés está en 2.0 Mono, no en 2.0.
• La pista en 5.1 en Español, es Pseudo.
• El formato es 4:3/1.66:1 (formato original), no está en 1.85:1.
• Un extra olvidado es el de otros títulos: pero son solo 4 carteles de “otros títulos” de Suevia.

“Pesadilla antes de Navidad” (1993) no esta en 16:9/1.66:1, está en 16:9/1.85:1.

“Aladdin y el Rey de los Ladrones” (1996) dice estar en 4:3/1.85:1, pero en realidad se presenta en 4:3/1.33:1 (original).

“Supercop” (1992) únicamente se presenta en Español, Catalán e Inglés en 5.1, olvidando la V.O. en Cantones.

Manga Films suele editar algunos de sus títulos con el rotulo siguiente en la carátula: “EDICIÓN ESPECIAL”. Ignorad ese rotulo, ya que es igual que las supuestas “EDICIONES BÁSICAS”. Con las siguientes características:
• La película se divide en solo 4 capítulos.
• No hay ni un solo extra
• En las ediciones de 2 DVDs, solo se presenta el primero (a veces sin extras)
• En algunos casos (pocos) suele carecer de V.O.

El 30 de Junio, Universal editó nuevos títulos que ahora se venden a 9,90 €, entre esos títulos encontramos “Amazonas en la Luna” (1986) y “Cuando llega la Noche” (1985) [ambas dirigidas por John Landis]. Me encontré con estas características:
 Ambas tienen buenos extras, pero ninguna de ellas tiene subtítulos para los extras. Y es una lastima por que: “C.L.L.N.” tiene un documental sobre B.B. King, en que participan Dan Aykroyd, Michelle Pfeiffer, Steve Martín, Jeff Goldblum, Eddie Murphy y John Landis. Y “A.E.L.L.” posee 19 minutos de Escenas Eliminadas y Tomas Falsas. Extras únicamente hechos para dominadores del Inglés. Puede con los demás títulos que salieron, no tengan subtítulos en los extras.
 “C.L.L.N.” tiene un nuevo doblaje en Español.
 Ambas respetan su formato original 1.85:1 (en 16:9) y con subtítulos en Español (solo para la película).

“Austin Powers: La Espía que me Achuchó” (1999) incluye una pista en 2.0 Surround para la V.O. en Inglés (no indicado en la carátula). Y ninguno de sus extras lleva subtítulos en Español (solo las escenas extraídas de la película).

“Amanecer” (1927) acaba de convertirse en el DVD mas chapuza de Vella Visión. Posee 3 pistas de Banda Sonora: La Original en 2.0 Mono y una nueva remasterizada en 2.0 Estéreo y en 5.1. Pero cuando quieres ver la película descubres que audio y los subtítulos en Español están bloqueados y por más que lo intentas cambiar (y repito, intentas) cambiarlos en el menú “audio/subtítulos, no puedes cambiarlos (y eso que la revista DVDAcción decía que audio y subtítulos no están bloqueados). Únicamente se puede ver la película con la pista en 2.0 Mono y sin poder activar los subtítulos en Español, para entender los rótulos en Inglés. El problema se encuentra en el menú de audio/subtítulos que no produce los cambios. Así que solo tenemos 4 opciones:
1. Comprar la película y dar por sentado que no podremos (jamás) cambiar ni las pistas ni los subtítulos...
2. No comprarla y quedarnos con las ganas...
3. Grabarla, para poder desbloquear las pistas y los subtítulos (lo que hice yo)...
4. Preguntar a los de DVDAcción: ¿Cómo pudisteis criticar las pistas de audio? ¡Si es imposible cambiar el audio en este DVD!...

“El Golpe” (1973) incluye un Trailer (no indicado en la carátula, sin subtítulos en Español). Y no es un DVD 5 es un DVD 9. El formato es 4:3/1.85:1.

“Mi Gran Boda Griega” (2002) dice estar en 2.35:1, pero en realidad está en 1.85:1 (original).

“El Ultimo Gran Héroe” (1993) dice tener el Español, el Francés, el Alemán y el Italiano en 2.0 Estéreo. Pero en realidad están en 2.0 Surround.

“El Amor tiene Dos Caras” (1996) dice no tener extras, pero en realidad tiene: Trailer, Trailer de los DVDs, Biofilmografías y una Featurette.

“El Señor de los Anillos: Las Dos Torres” (2002) presenta un fallo en el disco nº2, la película se corta en plena batalla provocando un salto de unos segundos. Por lo visto ocurre en todas las copias...

La primera versión de “Armageddon” (1998) indicaba esto en su carátula:
 Formato 4:3/2.35:1  en realidad está en 16:9
 DVD 10  en realidad es un DVD 9
 Idiomas en 5.1: La V.O. en Inglés, Español, Alemán e Italiano  no hay Italiano, pero si Ruso e Inglés para ciegos en 2.0 Surround
 Subtítulos: Inglés, Holandés, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés e Inglés para sordos  No han indicado: Francés, Italiano, Español, Islandés y Portugués

“Spriggan” (1998) se presenta en 4:3/1.78:1, como extras indica biofilmografías de los directores y actores (pero como va a ver filmografías de actores, si son dibujos animados). En realidad solo tiene un trailer como único extra.

“Aquí huele a Muerto... (¡Pues yo no he sido!)” (1989) dice estar en 2.0 Estéreo y en 1.33:1. Pero en realidad se presenta en 2.0 Mono y en un pequeñísimo 4:3/1.66:1, que aumenta un poco a mitad de película.

“Twin Dragons” (1992) dice estar en 2.0 Estéreo en Español e Inglés según la carátula. Pero en realidad la pista en Español se presenta en 2.0 Mono. La película se presenta en su versión americana, que incluye nuevos créditos en Inglés, una nueva banda sonora [creada en 1999] y el doblaje en Inglés, que para colmo se indica como V.O. cuando el idioma original fue el Cantones. Pero sorprendentemente nosotros nos basamos en el doblaje en Inglés para hacer el nuestro, ya que conservamos los nombres de los personajes de Jackie Chan y Teddy Robin de la versión en Inglesa: John Ma/Boomer (“Trueno” en la Española) y Tyson, cuando en la V.O. original se llamaban Ma Yau/Die Hard y Tarzan.

“Bruce Lee: El Hombre y su Leyenda” (1973) dice tener como extras: Trailer, Ficha Artística y Técnica, y Filmografías selectas (lo de siempre). Pero en realidad solo tiene la Ficha Técnica, ya que es solo un documental.

Los nuevos episodios de Mortadelo y Filemón (1994) [de Planeta Junior] se presentan en 4:3/1.33:1 y en 2.0 Mono en Español, y no en 2.0 Estéreo como dice la carátula.

“Minory Report” (2002) se presenta en realidad con DD 5.1 EX en Español e Inglés y DTS 6.1 ES en Español.

No confiéis mucho en los nuevos títulos de Manga que indiquen Español y V.O. en “STEREO”, ya que últimamente la pista en Español suele estar en 2.0 Mono. Ya les ha pasado en “El Final de la Cuenta Atrás” (1980), “Henry: Retrato de un Asesino” (1986), “Twin Dragons” (1992) y “Armas Invencibles” (1985).

Formatos de cine no (o mal) indicados en la carátula:
 “Amor Inmortal” (1994) está en 4:3/2.35:1 (se indica “WIDESCREEN 1.85”)
 “Trabajos de Amor Perdidos” (2000) está en 4:3/2.35:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “Aquellas Juergas Universitarias” (2003) esta en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9”)
 “El Caso Bourne” (2002) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9”)
 “Ali G Anda Suelto” (2002) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9”)
 “El Honor de los Prizzi” (1986) [de Filmax] está en 4:3/1.85:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “El Intruso” (1999) [de Araba/Tiempo] está en 4:3/1.85:1.
 “Carta de Amor” (1999) está en 16:9/1.78:1 (se indica “16:9”)
 “La Bestia del Reino” (1977) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3/1.85:1”)
 “¡Vaya un Fugitivo!” (1998) está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1”)
 “Spriggan” (1998) está en 4:3/1.78:1 (se indica “LB”)
 “3 Solteros y un Biberón” (1985) está en 4:3/1.33:1
 “Aquí huele a Muerto... (¡Pues yo no he sido!)” (1989) está en 4:3/1.66:1 (se indica “1.33:1”)
 “Fedora” (1978) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3”)
 “La Maté por que era Mía” (1993) está en 4:3/2.35:1 (se indica “F. Pantalla 2.35”)
 “Cómicos en Apuros” (1996) está en 4:3/1.66:1 (se indica “2.35”)
 “Amores Perros” (2000) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9/LB”)
 “La Cosa” (1982) está en 4:3/2.35:1 (se indica “2.35:1”)
 “Los Niños del Brasil” (1978) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?” (1978) está en 4:3/1.66:1 (se indica “1.66:1”)
 “Opera Prima” (1980) está en 4:3/2.20:1 (se indica “2.35:1”)
 “Un Hombre Lobo Americano en Londres” (1981) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9”)
 “Me Levante Temprano el Día de mi Muerte” (1998) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “Ho!” (1968) está en 16:9/1.66:1 (se indica “16:9”)
 “Mal Gusto” (1987) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “Mi Gran Boda Griega” (2002) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9/2.35:1”)
 “Zombie” (1978) está en 4:3/1.85:1 (se indica “4:3”)
 “Asalto al Banco de San Luis” (1959) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3”)
 “Peligrosamente Unidos” (1991) está en 4:3/1.33:1 (se indica “1.85”)
 “Ragtime” (1981) está en 4:3/2.35:1 (se indica “4:3/1.85:1”)
 “El Gendarme y los Extraterrestres” (1979) está en 16:9/1.66:1 (se indica “16:9/1.85:1”)
 “El Loco, Loco Mundo del Gendarme” (1982) está en 16:9/1.66:1 (se indica “16:9/1.85:1”)
 “El Súper Chef” (1997) está en 4:3/2.35:1 (se indica “4:3/LB”)
 “El Rey del Peligro” (1968) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9/1.78:1”)
 “La Maldición de la Pantera Rosa” (1983) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9/1.78:1”)
 “El Hijo de la Pantera Rosa” (1993) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9/1.78:1”)
 “Erik el Vikingo” (1989) está en 16:9/1.66:1 (se indica “16:9/1.85:1”)
 “Cube” (1997) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Formato Original”)
 “Pon un Hombre en tu Vida” (1996) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3/1.85:1”)
 “El Hombre de Hojalata” (1979) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3”)
 “Gorky Park” (1983) está en 16:9/1.66:1 (se indica “16:9/1.85:1”)
 “Los Caraduras – Parte 3” (1983) está en 4:3/2.35:1 (se indica “2.35:1”)
 “El Mundo Secreto de la Señora Brisby” (1982) está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1”)
 “Ajuste de Cuentas” (1997) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Widescreen”)
 “Asfalto” (2000) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Widescreen”)
 “El Bosque Animado” (1987) está en 4:3/1.66:1 (se indica “1.85”)
 “Las Brujas de Salem” (2002) está en 16:9/1.78:1 (se indica “16:9”)
 “Las Cruzadas” (2001) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3”)
 “Huida Desesperada” (1997) está en 4:3/2.35:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “Napoleón” (2002) está en 4:3/1.73:1 (se indica “4:3”)
 “Nerón” (2004) está en 4:3/1.76:1 (se indica “4:3”)
 “El Rostro” (1997) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Widescreen”)
 “Pinocho: La Leyenda” (1996) está en 4:3/2.35:1 (se indica 4:3/1.85:1)
 “La Zona Gris” (2001) está en 16:9/1.78:1 (se indica “16:9”)
 “Relámpago sobre Agua” (1980) está en 16:9/1.78:1 (se indica “Widescreen 1.85:1”)
 “Buñuel y la Mesa del Rey Salomón” (2001) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9”)
 “Dos Cuñados Desenfrenados” (1988) está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1”)
 “El Hombre Elefante” (1980) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9”)
 “Flash Gordon” (1980) está en 16:9/2.35:1 (se indica “1.78:1”)
 “Deseos Humanos” (1954) está en 4:3/1.85:1 (se indica “4:3”)
 “Taberna Salvaje” (1984) está en 4:3/1.33:1 (se indica “16:9 compatible con 4:3”)
 “2024: Apocalipsis Nuclear” (1975) está en 4:3/2.35:1 (se indica “4:3 letter box”)
 “El Imperio de los Sentidos” (1976) está en 4:3/1.59:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “Zandalee” (1991) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “Objeto de Seducción” (1991) está en 4:3/1.85:1 (se indica “Widescreen”)
 “Postmortem” (1998) está en 4:3/2.35:1 (se indica “Widescreen”)
 “Marchar o Morir” (1977) está en 4:3/1.66:1 (se indica “Pantalla LB”)
 “La Invasión de los Ladrones de Cuerpos” (1956) está en 4:3/2.16:1 (se indica “2.35:1”)
 “Hechizo en la Ruta Maya” (1995) está en 4:3/1.80:1 (se indica “Formato Original”)
 “Poodle Springs” (1998) está en 4:3/1.33:1 (se indica “Widescreen”)
 “Admiradora Secreta” (1985) está en 4:3/1.78:1 (se indica “Pantalla 16:9”)
 “Los Inmortales” (1986) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16:9 Widescreen”)
 “Huida a Medianoche” (1988) está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1 Widescreen”)
 “La Casa más Divertida de Texas” (1982) está en 4:3/2.35:1 (se indica “4:3 Letterbox”)
 “Campanadas a Medianoche” (1965) está en 4:3/1.58:1 (se indica “4/3 Full Scream”)
 “Atmósfera Cero” (1981) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9 Pantalla Buzón”)
 “El Perfume de Yvonne” (1990) está en 4:3/2.35:1 (se indica “2.35”)
 “Mars Attacks!” (1996) está en 16:9/2.35:1 (se indica “Widescreen”)
 “Acorralado” (1982) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9 Widescreen”)
 “Rambo: Acorralado parte II” (1985) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9 Widescreen”)
 “Rambo III” (1988) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9 Widescreen”)
 “Van Gogh, la Película” (1990) está en 4:3/1.33:1 (se indica “Formato Original: 4:3”)
 “Vivamente el Domingo” (1983) está en 16:9/1.66:1 (no se indica nada)
 “Me Casé con una Bruja” (1942) está en 4:3/1.28:1 (se indica “F. Pantalla 4:3”)
 “Resident Evil” (2002) está en 16:9/1.78:1 (se indica “Pantalla 16:9”)
 “A Chorus Line” (1985) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16:9 Widescreen”)
 “El Habito no hace al Monje” (1980) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “El Gran Despilfarro” (1985) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3 Full Frame”)
 “Very Bad Things” (1998) está en 4:3/1.85:1 (no se indica nada)
 “Four Rooms” (1995) está en 16:9/1.85:1 (se indica “WIDESCREEN”)
 “Chacal” (1973) está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1”)
 “Matar a un Ruiseñor” (1962) [Suevia] está en 4:3/1.85:1 (se indica “Formato 16/9”)
 “American Buffalo” está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “Pink Floyd: El Muro” (1982) está en 16:9/2.35:1 (se indica “original wide screen”)
 “Johnny Palillo” (1991) está en 4:3/1.66:1 (se indica “4:3”)
 “Inferno” (1911) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3”)
 “Always” (1989) está en 4:3/1.76:1 (se indica “1.85:1 WIDESCREEN”)
 “En Busca del Fuego” (1981) está en 16:9/2.35:1 (se indica “F. PANTALLA 16/9”)
 “Toro Salvaje” (1980) [primera edición] está en 4:3/1.85:1 (se indica “1.85:1”)
 “El Oso” (1988) está en 16:9/2.35:1 (se indica “WIDESCREEN 1.85:1”)
 “The Actors” (2003) está en 4:3/1.33:1 (se indica “PANTALLA 16:9”)
 “Espías Súper Secretos” (2004) está en 16:9/2.35:1 (se indica “16/9 ANAMORFICO”)
 “Winners & Sinners: Vencedores y Vencidos” (1983) está en 16:9/1.85:1 (se indica “16 / 9”)
 “Hitler: El Reinado de Mal” (2003) está en 4:3/1.33:1 (se indica “4:3 FORMATO”)
 “Balzac” (1999) está en 4:3/1.66:1 (no se indica nada)

“3 Solteros y un Biberón” (1985) se presenta en 4:3/1.33:1, respetando su 1.85:1 únicamente en los créditos del principio y en los finales (igual que la versión en VHS). Y su sonido es Español y la V.O. en Francés en 2.0 Mono. La carátula solo indica los subtítulos disponibles: Español e Inglés, cuando no hay Inglés, en realidad son en Francés.

“Superpolicía en Apuros” (1988) se presenta en 1.0 Mono en Español y en la V.O. en Cantones (no en 2.0 Mono por primera vez). Pero aquí, la V.O. en Cantones se presenta desincronizada y mas adelante vemos que los diálogos aparecen con casi 2 segundos de adelanto haciendo que los actores hayan terminado la frase pero sigan vocalizando, pero molesta mucho mas en las escenas de lucha (los golpes se oyen siempre antes de tiempo).

“Enemigo Mío” (1984) dice presentarse en 4.0 en todos los idiomas, pero en realidad el Español y el Alemán están en 4.1. Estos son los extras reales: Imágenes de detrás de las Cámaras = 3 Fotos del Rodaje, Escenas Extendida de 15 min aproximadamente = Escenas Extendidas de 2 minutos y 59 segundos de duración, y además esta escena se presenta en 4:3/1.66:1 (original: 2.35:1) y con el doblaje en Alemán, pasando por alto la V.O. en Inglés.

“Se Armo la Gorda” (1971) se presenta en 4:3/1.33:1. Aunque originalmente se filmó en 1.85:1 (se presenta asi en Zona 1), uno de sus formatos fue el 1.33:1.

“Cómicos en Apuros” (1996) dice tener estas características: Español en 5.1 y en 2.0 Estéreo, V.O. en Francés en 2.0 Estéreo (lo único que se mantiene), en 2.35:1 y con un como se hizo. En realidad: Español en Pseudo 5.1 y en 2.0 Surround, en 4:3/1.66:1 y el como se hizo son imágenes del rodaje.

“La Trilogía Star Wars” incluye un huevo oculto... en el Titulo 35 del disco de Extras, tenemos tomas falsas de 4 minutos y medio de duración.


continuará...

Bonnascope, te vamos a proponer para realizar las ediciones en España de las pelis de los cines, no se te escapa una

Impresionante de nuevo .

Salu2