Puedes, es solo quitar tornillos como dices y soltar un par de cables. Quizá te sea dificil y/o caro encontrar los altavoces originales pero existe la solución de cambiarle solamente las suspensiones o los conos de cartón si es eso lo que está roto. Hay casas especializadas en esa reparación o si lo quieres hacer tu mismo haz una búsqueda por eBay.
Saludos, Rafa