Hola, en cuanto a la calidad de blu-ray no te puedo contestar porque no he leido demasiado acerca de la calidad de los aparatos que mencionas, la verdad es que el blu ray yo lo veo bastante bien en la ps3.
Pero la ps3 de momento no lee mkv.Puedes reproducir archivos desde un disco duro externo pero tiene que estar formateado en fat32 (por lo que los archivos nunca podran ser mayores a 4 gb) y las peliculas tienen que estar convertidas previamente a otro contenedor que si lea la ps3 como .vob.
por lo que a no ser que tengas la pelicula ya preparada para la ps3 es un engorro no poder disfrutar directamente de tus mkv y tener que convertir cada peli que quieras ver al formato que lea la ps3.
Luego está el tema de que la ps3 no te deja cargar subtitulos a no ser que esten ya integrados en la pelicula.
Por ahora yo veo mas completa la opcion de un aparato dedicado para la hd como los que mencionas.
un saludo