La salida LFE es la salida del SW en el AVR, si la pones en off no lo oirás, si le bajas 10 dB tendrás un ajuste para el aumento de volumen relativo que trae la pista LFE en las grabaciones Dolby y si la dejas en 0 la salida enviará el sonido al nivel relativo en que esté grabado. Yo elegiría 0, y luego según tu gusto por el sonido grave lo disminuiría o aumentaría, algo que te aconsejaría hacer con el volumen del subwoofer.
En el Audio Main significa que el sonido de los graves salga por los altavoces frontrales, SUB por el SW y MAIN+SUB por ambos. Esto te lo permitirá, con los frontales puestos como LARGE, probar que suena mejor: las frecuencias graves solo por los frontales (MAIN), solo por el subwoofer (SUB) o dando salida a la vez por los frontales y el SW (MAIN+SUB).