Hola, Beni.
A ver, los DVD grabadores de la serie LG -RHT49xH pueden reproducir sin ningún problema ficheros de audio en formato MP3/MWA ya estén contenidos en un DVD de datos, en el disco duro o en un pendrive, lo mismo que las videos en Xvid/Divx (con una resolución máxima de 720 x 576 pixeles y un tamaño máximo de 2 GB por fichero).
La gran alternativa a este tipo de aparatos son, como señalas, los discos duros multimedia, como este Woxter i-Cube 3200:
que por menos de 300 euros te da escalado a 1080, grabación de la TDT, sintonizador TDT HD, lectura de tarjetas y de todo tipo de archivos (incluidos los MKV de alta definición y los DivxHD), conexión LAN, WiFi, salidas ópticas y coaxiales, HDMI, etc con un disco duro de hasta 2 TB (tienes todas sus características AQUÍ).
¿Son buenos estos aparatos? Bueno, hay opiniones para todos los gustos, aunque en general (y en este modelo en concreto) son positivas. Las principales "pegas" son el ruido del ventilador (en el DVD grabador de LG prácticamente no hay ruido) y ciertos fallos del firmware relativos a los subtítulos o la lista de canales y la EPG (puedes ver opiniones AQUÍ/.
La única pega que yo le veo a estos equipos es (a parte del ruido) que al no llevar incorporado un lector de DVD hay que volcar el contenido del disco DVD al disco duro. Y por supuesto tampoco leen BluRay, aunque sí MKV. En resumen: si te gusta descargar pelis de internet en Divx/Xvid sin preocuparte por sus codecs, en MKV y en HDrip y quieres tener todo el tema audiovisual centralizado, pues un disco duro multimedia como éste es una muy buena elección.
Ahora bien, si te gusta grabar series de TV, deportes y documentales, si tienes una extensa videoteca en DVD y en Divx de calidad (entre 1,4 y 2 MB) metidos en DVD de datos, si no te interesa demasiado el formato BluRay y te parece que un buen escalado a 1080 de tus DVD y grabaciones de TV es suficiente (para la mayoría lo es), pues un DVD grabador como el LG de este hilo cubrirá tus necesidades por una buena temporada. Incluso aunque te interese el formato MKV de alta definición un aparato de estos será un buen complemento, pues ahora mismo están saliendo al mercado televisores FullHD con conexiones USB que pueden leer el formato MKV y los DivxHD.
Pero si ya te has pasado al BluRay y quieres grabar emisiones de TDT en HD pues... Tendrás que buscarte otro tipo de reproductores. Ya hay unos cuantos en el mercado.
En cuanto al escalado de imagen a 1080, el LG lo hace cuando usas la conexión HDMI y para cambiar la resolución (576i, 576p, 720p,1080i ó 1080p) basta con pulsar varias veces el botón RES del panel frontal.
Finalmente, lo de pasar películas VHS a digital... Buufff... a no ser que se trate de grabaciones caseras (bautizos, cumpleaños, bodas, funerales, vacaciones...) realmente no merece la pena. La calidad deja mucho que desear. Si se trata de películas comerciales, en la red tienes todos los DVDrips que quieras.
Saludos