Si has invertido los cables y altavoces y sigue sin sonar tiene toda la pinta de que se te ha averiado un canal. Lo de conectar el altavoz al pre-out no tiene sentido, no sonaría porque en esa salida no hay potencia para moverlo. Conectar ambos altavoces a un solo canal puede jorobar este si las cajas son de poca impedancia (4ohm), además te quedas sin efecto estereo.
Yo lo enviaría a reparar y dependiendo del presupuesto que me diesen pensaría en comprar uno nuevo ahora que están baratitos.
Un saludo