Mianta, después de leerte probé el Total Video Converter para convertir archivos mkv en xvid-HD video tal y como dijiste que hacías tú pero algo he tenido que hacer mal.
Lo intenté dos veces y las dos veces me tardó unas 10 horas en llegar al 99% (el archivo resultante era de 11 GB y el original de 13 GB) y una vez llegado a ese punto se quedaba pillado.
¿Qué tengo que poner en los ajustes o cuál crees que puede ser el problema?, ¿a ti cuánto te tarda el proceso de conversión?.
Cambié algunos parámetros como el framerate que dejé en 23,976 y alguno más como el códec de audio en ac3 y 448 kbits/s.
Gracias y un saludo.