El problema es que los altavoces son pasivos ( no llevan amplificación ) y la señal deberías amplificarla a la salida del portátil. Mi consejo es que compres unos altavoces autoamplificados (activos) o intercales algún pequeño amplificador entre ellos para cumplir esa misión.....