Totalmente posible y no es ninguna tontería. Colocarías un amplificador con sus correspondientes altavoces a lado y lado de la TV y a disfrutar. Conectas el disco duro a la TV, y la salida de altavoces de la TV al ampli, y listos.
Modelos y tal, yo no soy experto, no puedo ayudarte demasiado.
Como altavoces, podrías mirar algo así por ejemplo:
-Wharfedale, DIAMOND 9.2
A ver si alguna alma caritativa puede aconsejarte un ampli y una pareja de altavoces con buena relacion calidad/precio.
Saludos.