Supongo que habrás conectado el receptor a la entrada de antena del video, y la salida del video a la tele, ¿no?. Y el video lo has sintonizado al canal que te dá el receptor ¿?
Si lo has hecho así, no hay ninguna razón para que no grabe. Si no le has dado entrada al video, entonces será imposible porque tu video está ciego a la señal de televisión (que es analógica, y no digital).