ONO + TV + DVD/TDT USB recording

Buenos dias, a ver si alguien me puede ayudar.
Tenemos un televisor auxiliar en el dormitorio donde no llega la antena, ni TDT ni nada, claro, solo le tiramos cable para ONO y, hasta ahora, solo con ONO, iba muy bien.
El problema es que hemos comprado un pequeño DVD USB recording para poder ver DVD's con esta tele tambien, y no hay forma de conectarlo correctamente.
El DVD solo tiene un euroconector, y la tele no tiene HDMI.
Asi pues, he intentado conectar la tele al DVD y de este a ONO, pero no funciona. He probado con un euroconector con dos salidas, en todas las posiciones (TV a DVD y ONO, ONO a TV y DVD, DVD a ONO y TV...) y siempre me pasa lo mismo, puedo ver la imagen de uno u otro dependiendo de cual este encendido, pero si tengo conectado el DVD, aunque este apagado, ONO no se oye, ¿alguien puede decirme cual es la forma correcta de conectarlo?
Gracias de antemano