ONO + TV + DVD/TDT USB recording

Buenos dias, a ver si alguien me puede ayudar.
Tenemos un televisor auxiliar en el dormitorio donde no llega la antena, ni TDT ni nada, claro, solo le tiramos cable para ONO y, hasta ahora, solo con ONO, iba muy bien.
El problema es que hemos comprado un pequeño DVD USB recording para poder ver DVD's con esta tele tambien, y no hay forma de conectarlo correctamente.
El DVD solo tiene un euroconector, y la tele no tiene HDMI.
Asi pues, he intentado conectar la tele al DVD y de este a ONO, pero no funciona. He probado con un euroconector con dos salidas, en todas las posiciones (TV a DVD y ONO, ONO a TV y DVD, DVD a ONO y TV...) y siempre me pasa lo mismo, puedo ver la imagen de uno u otro dependiendo de cual este encendido, pero si tengo conectado el DVD, aunque este apagado, ONO no se oye, ¿alguien puede decirme cual es la forma correcta de conectarlo?
Gracias de antemano

Vaya jaleo. Veamos: Tu tele no tiene dos euroconectores? Obviamente no...
Algunos DVD tienen (y supongo que el tuyo también, desde el momento que tiene 2 euroconectores) la posibilidad de conectar otro aparato al euroconector nº 2, y en el mando tienen un botón llamado TV/AV o algo así, para ver el dvd o dar paso a lo que le entra por el euroc2. En tu caso, en el euroc2 iría el ONO.

Con un ladrón de euroconectores, pondrías el cable principal del ladrón al TV y el ONO y DVD a las tomas hembra del ladrón, pero además de algo de pérdida de señal, no podrías encender el DVD y el ONO a la vez, por que se mezclarían las señales. También venden unos CONMUTADORES de entrada AV, que hacen lo mismo, pero con tomas RCA y con un botón que cambia entre una señal de entrada o otra. Valen cuatro pelas.

http://www.comprafacil.es/images/ab7583-1d.jpg

Espero haberte ayudado.