Yo también tengo discos duros Seagate de 1.5TB (3,5" SATA), uno interno y otro externo con una docking station y no tengo ningún tipo de problema.
Te has planteado hacerlo con PLC?. Supongo que irá mucho más rápido. Yo el palomo lo tengo conectado directamente por red al router, pero tengo varios pc's en casa conectados por PLC y la transferencia es muy buena.
Ludos.