Hola,
Para tu distancia 42 o 46 como mucho, si vas a ver mucho la TDT en la 46 vas a notar mas los defectos, la 42 quizas te iria mejor. Si vas a ver mayoritariamente cine si puedes poner 46 y lo disfrutaras mas.
Yo tengo 42 a 2.80-3 y para TDT es ideal, pero para cine me gustaria hasta de 50.
Como recomendacion sin duda la Pana 42X10 o la LG PQ6000, ambas estan super bien de precio y dan una muy buena calidad.
Lo de esperar o no, pues depende de la prisa que te corra. Se supone que los nuevos modelos siempre estan un poco mejor que los actuales, aunque tampoco esperes diferencias abismales. Eso si, no empezaran a salir hasta la primavera y para que esten en precios al nivel de los actuales aun pasaran unos meses mas.
El bluray se ven mucho mejor que los DVD, no hay color y en las HD ready se veran estupendamente. Un buen reproductor de HD conectado por HDMI y es la gloria y si ademas reescala los dvd mejor que mejor.