Añado un truquito para los receptores A/V leido en otro foro (con mi Denon A/V 2807 funciona), pero ojo con lo que haceis!!

Las salidas de altavoces que llevan, ademas de ser a rosca y de una calidad bastante "chunga" en los receptores, parece que en la mayor parte de los casos solo permiten conectar los cables con los hilillos pelados, cuando no pocas veces lo que tenemos en casa son cables terminados en conexiones tipo spade, banana,...
Pues si en tu caso lo que tienes son bananas te recomiendo que hagas lo siguiente:

- En el centro de la rosca de la conexion de altavoces veras una pequeña tapita negra con un orificio muy pequeño. Esa tapa lo que cubre es un orificio para introducir bananas, pero que por normativa europea se tapan dado que parece que no gusta que se usen conexiones banana pues encajan perfectamente en la conexion de los enchufes electricos.
- Con un destornillador muy pequeño (yo he usado uno plano), se mete la punta por el orificio haciendo palanca con suavidad y buscando diferentes puntos de apoyo: como si lo hicieras en diferentes horas imaginado que el destornilador es la manecilla de un reloj (espero que se entienda).
- Poco a poco iran saliendo las tapas que tienen forma cilindrica.

Y asi solo nos falta conectar las bananas.