Hay unos cientos de hilos en el foro donde se plantea el mismo problema que tienes.
A ver: la televisión sólo tiene entradas HDMI. Por ese cable le llega a la tele lo que quiera que le estés poniendo al HomeCinema (DVD, BD, iPlus, etc), pero al HomeCinema no le llega nada de la tele.
El sintonizador de la tele no se oye por el HomeCinema porque no está conectado. Tienes que buscar la salida audio (óptica o RCA, conectores rojo y blanco, suele estar escrito por detrás de la tele) y llevar el cable a una entrada del mismo tipo del HomeCinema. Luego le dices al ampli que lea esa entrada (niidea de cómo se hace en tu marca y modelo).