Estás en un error. El macmini por su salida combinada auriculares/óptica, sí que saca 5.1 con el software adecuado. Con el VLC bien configurado puedes sacar 5.1 en Dolby Digital y DTS sin problemas. Las preferencias de audio/midi del macmini también tienes que configurarlas.