Si tu disco externo está formateado en fat32 no vas a poder copiar en él archivos superiores a 2 gigas.
Prueba con archivos mas pequeños.
Yo no tengo problema para copiar desde el HR500 a memorias externas. (Si uso tarjetas de mas de 4 gigas le cambio el sistema de archivos a NTFS).