No cuentas cómo era tu conexión previa.
Aparentemente la señal del deco satélite la pasas al televisor por euroconector, pero ¿qué señal le llega al decodificador si dices que el cable lo llevas al DVD grabador? ¿cómo pretendes enviarla al distribuidor del resto de la casa?
Cuando no ves, ¿no ves ni la señal del DVD?
No sé, quizá haz un esquema porque parece que no te aclaras mucho. También es útil que pongas los modelos, incluso fotos de las conexiones.
Con todo ello, a lo mejor te podemos ayudar.