Todas las conexiones a altavoces tienen un polo positivo y un polo negativo. Veo que en esos cables, uno de cada par está marcado con una línea negra: ése es el cable negativo.
Secciona los cables a ras de ese extraño conector, y ya tienes solucionado el problema. Lo que me parece raro es que quieras poner unas clavijas RCA para enchufar altavoces, porque ésas no son adecuadas para tanta potencia, sólo para audio de baja tensión.