CONECTAR EL DISCO DURO MULTIMEDIA A LA TELE (problemas)

Hola a todos. Antes de nada, dar las gracias si alguien tiene a bien aclararme el problema que me ha surgido a la hora de conectar el disco duro por el cable HDMI a la panasonic que tengo (modelo TXP50U20)...
El caso es que la imagen se ve genial , pero no se oye. He intentado conectar el sonido por los cables de colores (no sé cómo se llaman técnicamente), a la ranura de audio-In de la tele, como hago habitualmente con el dvd, pero ni por esas. Sigue sin oirse nada ¿Alguien sabe cómo podría conectarlo?

Gracias y un saludo.

Es probable que se trate de la configuración de salida del HD Multimedia. Un par de preguntas:

¿Podrías decir cuál es y que has seleccionado en los formatos de salida?, y ¿qué tipo de audio es el que lleva el archivo que no se oye?

Vaya, gracias por responder tan rápido.
El disco duro (por si te sirve de algo) es : Inventec R1080 HDMI Multimedia, y estaba intentado reproducir un capítulo de The Pacific, en archivo de HDTV. En el panasonic, pues lo único que hago es seleccionar en el menú de Tv-INPUT, y entre las diversas opciones HDMI-1 (el 2 no sé par que sirve pero lo he utilizado también con los mismos resultados).

En cuanto a el audio:
0x0055 MPEG-1 Layer 3
48000Hz 143 kb/s tot , Joint Stereo LAME3.98r

Pues lleva sonido MP3 en estéreo. Debes comprobar que el Inventec lo lee, que la salida digital de audio esté activada y que el formato de audio por la salida HDMI esté PCM (no encuentro el manual por la red, si lo localizas pon el vínculo, sino describe qué configuración de audio tienes en tu HDmultimedia).

Hola denuevo. Esta tarde he ido con un amigote, y hemos estado trasteando. La única forma por la que hemos logrado sacar algo ha sido poniendo los cables de colorines (el rojo, amarillo y blanco). Bueno, mejor dicho, el rojo y blanco, que el amarillo es para la imagen, y cambiar la entrada de audio en la tele a un audio analógico. Entonces es cuando se ha logrado escuchar. La verdad es que no entiendo por qué con el hdmi no se puede escuchar también audio. Hemos intentado habilitarlo desde el menú del disco duro, pero es que el menú que tiene es una castaña, la verdad, y creo que no da la opción.

Voy a ver si encuentro el manual por ahí, que hace ya un año que lo compré.

Infinitas gracias..

Entonces lee MP3, lo lógico, pero es probable que no esté activada la salida de audio por HDMI, o bien no esté en formato PCM. Si pones lo que lees en el menú de audio, es posible que demos con el tema.