Con HDMI es suficiente. El Marantz te acepta todo por ahí.
Respecto a los cables de altavoces, tienes toda clase de opiniones en este foro. La mía es que con cable OFC de 2.5. mm (que yá es mucho) del de 1-1.5 € el metro, tienes de sobra si tu oido y cerebro son humanos.
No se qué más pretendes conectar al LG para que te haga de DAC (supongo que disco u ordenador por USB, o por óptico). Habrá que mirar el manual de ambos aparatos para saber qué formatos de audio manda por qué vía. Si no hay salida por HDMI o en su defecto por la propia USB, mejor la coaxial digital si la puedes elegir. Y como supongo que los aparatos van a estar próximas, opino que no vale la pena comprar un cable caro. No hay oido que discrimine diferencias en distancias cortas.