Creo que los cables que acaban en clavija son para amplificar los altavoces, y por eso se oyen muy flojitos si no conectas ese cable. Deberías empalmar cable de luz a estos, mejor que cable de altavoz.
Este tipo de cadena supongo que no tiene amplificador y por eso los altavoces son autoamplificados.
Saludos