no sé qué tienes y qué no... altavoces con salida óptica? como mucho será entrada...
si no tienes salida digital de audio en el portátil ni te molestes en mirar conversores HDMI porque sólo vas a conseguir señal estéreo. Un cable mini-jack a RCA y a correr.