Si el home cinema no tiene entrada digital (óptica, coaxial o HDMI) nunca vas a poder hacerle llegar la señal 5.1.
Sólo vas a poder usar algún modo del home cinema que sea parecido al Dolby Prologic II para que simule un 5.1 a partir de una señal estéreo.