En esto del sonido no hay verdades absolutas para nada y cada uno tiene sus gustos y se gasta su dinero en lo que cree que para el es la mejor inversion, dicho esto hay que recurrir a la mejor forma de acertar y no equivocarse, que es el poder probar las cosas pero claro como ahora es todo compra por internet que sale algo mas barata pues está difícil hacer la prueba antes de comprar.
En cuestión de gustos personales pues el mio si tuviera 600€ para comprar unos altavoces sería, si tengo espacio suficiente y no me molestan unas cajas mas grandes y ademas como dices se dispone de unas cajas antiguas que funcionan perfectamente y suenan bien, pues lo primero reciclarlas para seguir utilizandolas y asi invertir ese dinero en un par de frontales y un buen central parte superimportante del home cinema, y ya dependiendo de donde vivas pues buscar algun sitio donde se puedan probar distintas marcas y modelos de cajas para saber lo que estoy comprando, otra cosa que tiene buena esto de los foros es que pone en contacto a gente con la misma afición con la que se puede quedar para ver y probar lo que ellos tienen montado y asi tambien ir sobre algo más seguro o incluso si ellos venden lo que tienen tambien lo estas viendo antes del comprarlo y de paso se puede adquirir algo de buena calidad a precios interesantes.
En fin como te comento esto es cuestion de gustos y de necesidades porque hay gente que quiere el equipo para un cuarto pequeño sin mucho espacio y donde no lo van a poder poner a mucho volumen, entonces si sería recomendable un set de altavoces pequeños.