En tema del almacenamiento en HTPC tienes varias opciones:
1) O tienes un NAS (tipo PC-Servidor) externo al HTPC que lo tengas encendido SIEMPRE (con lo que conlleva de gasto eléctrico). Si lo apagas no tiene interés, porque cuando quieres ver algo tienes que conectar varios aparatos y/ PCs. Escalable hasta lo que de la caja, que normalmente puede ser grande al estar oculta albergar hasta 6 discos de 3.5"--> 6x2TB=12 TBytes...
2) Pones un NAS comercial: suele ser caro (igual o mismo precio que un PC sencillo) pero te evita problemas de configuración. Suelen quedarse algo cortos en conexiones Gigabit, pero suficiente para un HTPC. No es escalable y los tamaños "asequibles" van de 2 a 4 discos
3)Soluciones variadas de discos externos exclavos, bien sea con USB 2.0, E-SATA o USB 3.0: solución de carcasas externas con 1 o 2 bahías o la solución de bahía con discos intercambiables (como la sharkoon del inicio)
4)La que a mi juicio es más sencilla y económica, pero a veces compleja por tema estético en un HTPC: cambiar la caja del HTPC por una un poco más grande con espacio para más discos...
En general me decantaría por un NAS o Servidor si tienes muchos equipos o HTPCs dispersos y quieres tener la info centralizada. En ese caso interesante incluso el tema DLNA
Si quieres complicarte poco la vida, un disco externo, pero sueles ser poco escalable, y cuando tienes 2 o más... es un engorro de cables, transformadores, etc. En esta caso la bahía tipo sharkoon para intercambio de discos no lo veo nada mal.
La opción mejor y normalmente más sencilla es poner una caja de HTPC mayor e intentar meter más discos. Ocupa más espacio la caja, pero ganas en sonoridad, en limpieza (menos cables y trafos), velocidad y fiabilidad y hay cajas de todos los precios...
Saludos