Una solución es una tarjeta de video ATI con HDMI de la serie 6XXX, yo tengo una 6870 y no necesitas tarjeta de sonido adicional, la ATI saca el sonido por HDMI directamente al AVR (pasa todos los formatos, hasta DTS-MA). Desconozco si en la serie 5XXX y 4XXX tambien tienen esta caracterísca.
Tarjetas de sonido que saquen el audio por HDMI hay algún modelo de la ASUS XONAR y la Auzentech Home Theater HD.
Por último tarjetas que saquen el sonido por cable óptico o por coaxial.
Yo antes tenia una Auzentech X-Fi Prelude y funciona muy bien sacando el audio por SPDIF, basicamente haces un passthrough para que envíe el audio directamente al AVR sin ningún preproceso en el PC. Estas tarjetas no pasan DTS-MA ni Dolby True-HD pero para música te pueden valer perfectamente y son mas baratas que las anteriores.
Si quieres echar un vistazo esta es la página de Auzentech
http://www.auzentech.com/site/products/cards.php
Ademas los OPAMPS son actualizables y se los puedes cambiar para ajustar el audio a tus gustos
http://www.auzentech.com/site/products/opamp_intro.php
Auzentech utiliza tecnologia de Creative pero para mi gusto son mejores tarjetas que las Creative.