Según pude comprobar después de mucho cacharrear con la jukebox, hay un archivo donde se guarda una tabla Mysql con la info de la jukebox. Esa tabla suele escribirse mal por culpa del propio jukebox, unas veces duplica las peliculas, otras no aparecen por mucho que le des, otras desaparecen, en fin, un auténtico desastre de software.
Lo único que sigue funcionando (de momento) es poner cada peli en una carpeta en tu disco duro. Nombras la carpeta como "titulopeli (año peli)", por ejemplo, avatar (2002). También conviene renombrar el archivo de la peli con el mismo nombre de la carpeta. El motivo de hacerlo así es porque ese es el formato en que el scraper imdb.es busca las peliculas en su base de datos. Entonces te situas sobre la carpeta y le das al botón 6 del mando para buscar info. En las opciones de búsqueda seleccionas "search by folder". Le damos a ok y te bajara la carátula, la info y un fanart. Y listo. Olvídate de la jukebox.
Salu2.