Has probado con mas bluerays en 3D o solo con Avatar? Has probado con juegos en 3D? En Playstation Store esta la demo de killzone3 3D, bajatela y prueba para ver si pasa con todas las señales de 3D o solo con Avatar. Intenta si es con todas las señales de 3D ver en el manual si indica alguna opcion para activar el procesamiento de señales de 3D en el AVR.
Por último cuando conectas la PS3 a la TV lo haces con un cable HDMI, pero cuando lo haces a traves del AVR, usas 2 HDMIs, 1 hacia el AVR y otro hacia la TV, ¿son iguales de caracteristicas? Prueba a conectar la PS3 a la TV con el OTRO HDMI para ver si es ese HDMI el que no deja pasar la señal bien, es decir, comprueba que la PS3 pasa la señal 3D a la TV con los dos HDMIs que entran en juego como cuando lo haces a través del AVR.
Dinos algo.
Saludos