Hola,
se debe justamente a eso, a que lo has configurado dolby 5.1.
Tienes que configurarlo en bitstream (no PCM) o como se llame en la XBox para que la labor de descodificar el sonido lo haga tu Onkyo y no la consola.
Saludos y enhorabuena por la compra