Yo tengo algo muy parecido a lo tuyo, te comento como lo tengo.
Salida HDMI del PC a entrada HDMI-2 del receptor.
De la entrada HDMI de la TV a la salida HDMI del receptor (por aqui manda el VIDEO a la TV).
De la salida SPDIF de la TV al AV1 del receptor (por aqui va el audio de la TV).
En la TV debes configurar la salida de AUDIO por conexion digital y desabilitar los altavoces intenos de la TV.