Sí, pero al final ha resultado ser más sencillo que todo eso, jeje: tenía el cable de componentes conectado a la entrada de vídeo compuesto y el del sonido al de la entrada de sonido del DVI, así que...
Ya está todo arreglado
Por cierto, lo del truco, si pruebas el Wii Karaoke U donde te dice el retardo que hay, sigue considerándolo importante. He aprovechado para bajar el Lip Sync por menú de servicio y ahora ya suena mucho mejor (aunque sigue habiendo retardo de imagen)