Aparentemente parece que no tienes muy claro lo que son entradas y salidas.
Se supone que quieres escuchar lo que sintonices en la tele en el HomeCinema. Tienes que conectar una salida de audio de tu tele a una entrada en el HomeCinema. La óptica es la que mejor sonido te permite.
Si quieres llevar la imagen generada por otro aparato al HomeCinema y de ahí a la tele, pues tendrías que llevarlo por s-video (la mejor de las opciones que parece que tienes, que no lleva sonido).
No ganarías nada convirtiéndolo a HDMI, aparte que es una conversión analógica/digital que te costaría dinero y que no te permitiría disfrutar ni de audio en HD, pero aquí tienes:
http://www.hdtvsupply.com/stohdco1.html
http://www.ehow.com/how_5854958_conv...onnection.html
Si pones fotos de tus aparatos (las conexiones) te podremos ayudar más