Yo también tenía la misma duda, al final tiraré por un multimedia.
El HTPC es más caro pero más completo, te da más opciones si piensas conectarlo a internet y te asegura menos problemas a la hora de reproducir cualquier archivo.
A cambio el multimedia es más barato, menos aparatoso en un salón, es enchufar y usar (el HTPC viene a ser un ordenador pequeño) más silencioso, y si compras uno decente te va a dar buenos resultados, salvo en 3D full HD.
Yo ahora mismo estoy entre el Dvico Tvix y el WD TV Live Hub. Supongo que el primero, la pega es lo que cuesta encontrarlo en tienda física y la falta de servicios técnicos en España.