A mi no me ha pasado nunca nada parecido en mi LG670, pero deduzco que te estará avisando de que el formato del disco usb necesita ser reparado, o bien no es compatible.
En qué formato está el disco duro? El LG reconoce FAT y NTFS, así que si te puedes permitir el lujo, formatéalo en el portátil y vuévele a copiar algún archivo para probarlo.