Problema al pasar VHS a DVD por S-VIDEO. HELP

Buenas gente

Resulta que quiero pasar varios videos VHS que tengo, ya que para mis son importantes.

Como capturadora tengo la Sveon STV40

Sveon

El video es un AIWA FX5350



y el charro donde paso de scart a s-video o compuesto es este:



Pues bien, cuando conecto el scart en la salida del AIWA y luego el cable de Svideo a la capturadora la imagen me sale moviendose y en color gris. Si conecto el cable compuesto(amarillo) a la capturadora entonces se ve perfecto..

E probado distintos scarts con svideo, tanto de los chinos como uno de mi padre me hacen lo mismo y me extraña que el mio lo haga, si vale 8€ y con conexiones xapadas en oro >.<

Luego e probado con un reproductor divx que tengo que tiene salida S-Video, lo conecto a la capturadora por S-video y se ve perfecto, en cambio si pongo S-video mediante el Scart se ve = que el AIWA

Hay alguna solución?? porque entonces no entiendo para que narices ponen la salida S-Video en el Scart si luego va mal -_-


Saludos y gracias